Poniedziałek, zajęcia od 8 rano. Grupa A. zostaje lekko upomniana na temat prowadzenia swoich "kochanych pamiętniczków" z tłumaczenia konsekutywnego. Omawiają po raz drugi schemat ewaluacji każdych zajęć i tłumaczeń, jakie mają być wykonywane samodzielnie w domu z dyktafonem. Dochodzą do ostatniego punktu programu, wspólnej ewaluacji, która znajduje się na spodniej stronie kartki.
- Teraz spójrzcie na plecy - mówi prowadzący, wszyscy odwracają kartki, tylko G. łapie P. za ramiona i odwraca go, żeby popatrzeć na jego plecy.
- Panie G., nie wiem, co to była za impreza z piątku na poniedziałek, ale proszę napić się mleka, wiąże wszystkie toksyny w organizmie... - Mówi prowadzący, kiedy wszyscy zwijają się ze śmiechu.
