#60 do stali

K. rozmawia z N. o maszynach, jakie ma w warsztacie.

- ...i mam tokarki - mówi.

- Do stali? - pyta N.

- Nie, kupili...

Wszyscy skiśli przy stole.

#59 czas na kawalera

A. siedziała w komisji wyborczej. Przyszedł głosować pan, o którym wiadomo, że jest starym kawalerem. Wziął karty do głosowania, poszedł za kotarę, wychodzi, składa papiery, podchodzi do urny i nie może trafić.

- Coś ciasna jest ta dziurka! - woła do komisji.

- Jakbyś był młodszy, to by ci się podobało! - odkrzykuje jedna z pań.

#58 nie przesadzaj na zapleczu

Burgery w Warszawie. K. podchodzi do baru i zamawia jedzenie dla siebie i dla Z.
- Chciałbym zamówić dwa burgery, Kuszenie Gaździny i Sex&Violence.
- Proszę na zaplecze z tym panem - odpowiada facet za barem - tylko nie przesadzać z violence.

#57 nie szastaj

- Nie złość się - rzuciła Z., kiedy A. wściekła weszła do ich wspólnego pokoju. - Złość piękności szkodzi.
- To mi już nic nie zaszkodzi - odpowiedziała A.
- Tym bardziej się nie złość, bo nie masz czym szastać.

#56 co ta deklinacja...

[mogą wystąpić niecenzuralne słowa]

A. z grupą omawiają na niemieckim z Niemcem slang. Trwa wielka dyskusja o tym, że "gadka" może zależeć od regionu. D. się uzewnętrznia:
- U mnie w okolicy odmienia się inaczej niektóre czasowniki. Przykładem jest "kaszlam", zamiast "kaszleć".
A. napisała liścik do M.: Sram i kaszlam.
Wystarczy (nie)odpowiednio odmienić czasownik, żeby dostać głupawki.

#55 chyba coś mnie mija

A. prowadzi korepetycje, ma angielski z O. lat 10. A. czyta na głos fragment tekstu po angielsku, O. ćwiczy wymowę. W końcu mówi:

- Poprawi mnie pani, jeśli mówię jedno zdanie źle? W szkole mamy taki konkurs i tam muszę to powiedzieć...

- Dawaj, zobaczymy, czy jest coś w ogóle do poprawiania.

- Only you can set my heart on fire - recytuje O.

- Dobrze powiedziałaś... O., skąd jest ten tekst? Bo coś mi dzwoni, ale nie wiem, w którym kościele.

- Z piosenki Love Me Like You Do - odpowiada. Po chwili dodaje - jest dobra do tańczenia wolnego z chłopakami.

#54 rewanż

A. czatuje z B. /pisownia oryginalna/:
A: btw ten [charakterystyka rzeczonego chłopaka] chcial mi zaproponowac pojscie z nim na wesele jako osoba towarzyszaca... HUE HUE HUE
B: hue hue a Ty mu ssij
A: [miejsce na niecenzuralną odpowiedź A.]
B: inaczej, źle mnie zrozumiałaś. Xd. a Ty mu: "ssij". znaki interpunkcyjne jednak są istotne...

[dalszy fragment rozmowy]

A: a najwiekszy hajs to tlumaczenie patentow z niemieckiego.
B: chyba rozkazów z niemieckiego :d

A: zwal jak zwal
[chwilowy brak reakcji B.]
B: używaj może znaków diakrytycznych xd