A. napisała w pracy magisterskiej, że Lefevere twierdzi, że tłumaczenia nie funkcjonują w próżni. Później chciała dodać, że Steiner w swojej pracy przywołuje twierdzenie tego teoretyka przekładu, że tłumaczenie potrzebuje do funkcjonowania... No właśnie, zacięła się. Wzywa pomoc.
- Co jest przeciwieństwem próżni? - zadaje pytanie swojemu N.
- Nadciśnienie - odpowiada pan inżynier.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz