Wieczorem w pokoju A. i Z. odbywa się bitwa na cytaty. B. siedzi w fotelu i śledzi przebieg rozmowy:
- "Źle się dzieje w pańskie duńskim".
- Shakespeare, Hamlet. "W księdze Bokonona słowo <pul-pa> raz jest tłumaczone jako <deszcz gówna>, a raz jako <gniew boży>."
- Vonnegut, Kocia kołyska. "Klozetmacherzy i kloakamacherzy nigdy nie staną się panami naszego ducha."
- Joyce, Ulisses.
B. włącza się do rozmowy:
- I na co to wszystko? Human...
A., jak zwykle urażona pogardliwym stosunkiem do jej licealnego profilu, pyta brata:
- Tak? To skąd cytat "Nie bój się tylko; otwórz gębę", jak jesteś taki mądry?
- Z pornola.
Tak oto "Burza" Shakespeare'a" straciła swój przekaz.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz